汇润举行新年趣味运动会”

The New Year Interesting Games

    为更好地展现汇润机电员工健康向上、充满活力的精神面貌，并培养团队合作精神，以更健康的身体素质和心理素质投身于工作中。新年来临之际，我公司举行了“新年趣味运动会”，共计245人次参加了抢收抢种、3人4足跑、投靶掷准、足式保龄等5项集体项目和4项个人项目。

In order to show the staff’s positive and vital spirits and their team spirits, help them to plunge themselves into the work with better health and healthier mentalities, on the occasion of the New Year, ACHR held a “New Year Interesting Games”, and a total of 245 employees participated in 5 team sports and 4 individual sports such as rush-harvest-and-rush-plant, running with 4 feet of 3 people, darting, foot bowling.

    全体参赛员工本着“友谊第一，比赛第二”的比赛风格，在比赛中充分发挥出团结拼搏，不屈不挠的进取精神。没有参加比赛项目的员工，也为运动员加油助威。整个下午，比赛场地洋溢着加油助威和欢乐喜悦，汇润机电和谐的气氛跃然于运动场上。

By following the playing style of "Friendship first and competition second”, all participants brought their entrepreneurial spirit of union, hard working and preserving. Those who did not take part in also supported and yelled for the participants. All the afternoon, the playing field was full of supporting yells and joy, a kind of harmonious atmosphere of ACHR appeared in the playground.

    整个运动会展现了汇润机电人团结拼搏的团队精神，也充分展示了员工积极向上，勇于争先的精神风貌，增强了公司的凝聚力，彰显了企业文化的亮点。

The whole games showed the team spirit of union and hard working of ACHR’s staff, and also fully displayed the positive spirit of daring to compete. The games successfully increased the cohesion of the company and manifested the highlights of the corporate culture of ACHR.